"Mirroring Reflections" is een vertaling van Lisette Schumacher's eerdere serie waarin ze een spiegel toevoegde aan de achtergrond van het kunstwerk. Deze spiegel weerspiegelt het schilderij aan de voorzijde, wat een extra laag diepte creëert en het werk een bijna sculpturaal karakter geeft.

Eindeloze reflecties van zon op glas en water vormden het uitgangspunt voor het maken van Lisette's "Mirroring Reflections" serie. Tijdens haar residentie in Los Angeles (april - mei 2022) bezocht ze The Stahl House, gelegen in de Hollywood Hills. Dit huis werd in 1959-60 ontworpen door Buck Stahl en Pierre Koenig. Ze was diep onder de indruk van de pure schoonheid en rust van The Stahl House. Tijdens haar verblijf merkte Lisette een intrigerend spel van reflecties op in de glazen gevels van het huis, veroorzaakt door het water van het zwembad en de reflecties van de zon. Ze wilde een reeks werken creëren die haar observaties visualiseren en een ode brengen aan het familiehuis, gebouwd van glas en staal. The Stahl House is uitgegroeid tot het boegbeeld van moderne architectuur in Los Angeles. Ze koos het kleurenpalet op basis van de lokale rotsen, vetplanten, het interieur en het zwembad.